Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Alle categorieën doorzoeken... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Mijn account |
| nl-NL | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | registreren |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 2 | general.star | |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 2 | general.mainMenu | Toon alle categorieën |
| nl-NL | messages | 2 | general.back | Terug |
| nl-NL | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Dekbedovertrekken" ] |
Toon Dekbedovertrekken |
| nl-NL | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prijzen incl. BTW en excl. verzendkosten |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "Morgen bezorgd" ] |
Direct beschikbaar, levertijd Morgen bezorgd |
| nl-NL | messages | 3 | detail.addProduct | In het winkelmandje |
| nl-NL | messages | 1 | listing.addToWishlist | Toevoegen aan verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschrijving |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsReview | Beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Productinformatie |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 van 0 beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geef een beoordeling |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Deel uw ervaringen met andere klanten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schrijf een beoordeling |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Beoordelingen tonen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Beoordelingen kunnen alleen door aangemelde gebruikers worden gegeven. uw aanmeld gegevens hieronder in. |
| nl-NL | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nieuwe klant? |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Uw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Uw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuleren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Alleen beoordelingen weergeven in huidige taal. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Geen beoordelingen gevonden. Deel als eerste uw inzichten. |
| nl-NL | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Nieuwsbrief |
| nl-NL | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | We houden je op de hoogte van nieuwe producten, tips en acties! |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 2 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | john@doe.com |
| nl-NL | messages | 1 | general.formSubmit | Verzenden |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/fda6738fdc874041a3d5159f80b385e9" ] |
Door doorgaan te selecteren, bevestigt u dat u onze <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" href="/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" title="Data protection information">gegevensbeschermingsinformatie</a> hebt gelezen en onze <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/fda6738fdc874041a3d5159f80b385e9" href="/widgets/cms/fda6738fdc874041a3d5159f80b385e9" title="general terms and conditions">algemene voorwaarden hebt geaccepteerd</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Ondersteuning en advies via: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> ma-vr, 09.00 - 17.00 uur |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/45a26674423c4072858c6b4e67fe5937" ] |
Of via ons <a data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/45a26674423c4072858c6b4e67fe5937" href="/widgets/cms/45a26674423c4072858c6b4e67fe5937" title="contact form">contactformulier</a>. |
| nl-NL | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%shopname%" => "Linnengoed" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://notfalse.nl" "%title%" => "Alle prijzen zijn inclusief 21% BTW" "%name%" => "Not False" ] |
Copyright © 2022 Linnengoed - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://notfalse.nl" title="Alle prijzen zijn inclusief 21% BTW" rel="dofollow noopener" target="_blank">Not False</a> |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te garanderen. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" href="/widgets/cms/ceba60e9d588431ca19f15397f5a8f99" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 2 | zentheme.general.toggleWishlist | zentheme.general.toggleWishlist |
| nl-NL | messages | 1 | zentheme.detail.eanLabel | zentheme.detail.eanLabel |